scrab88	jeudi 02/02/2012 à 10:50

Notamment :
- le processeur moins performant entraîne des temps de réponse élevés, particulièrement pour les tirages avec joker(s) ;
- le clavier apparaît trop « dur » ;
- des jeux appréciés de nombreux utilisateurs (Anagrammes, tirage + 1 lettre) ont été supprimés ;
- il y a des problèmes de vocabulaire et de correction orthographique, qui ne sont pas dus à la base de mots fournie par la FISF (cette base est en effet à 100% fiable). C’est l’algorithme permettant de générer les flexions (modifié par Franklin...) qui provoque ces erreurs.
Nous n’avons découvert ces défauts, tout comme les utilisateurs, que lors de la commercialisation de la machine.

Les problèmes de vocabulaire ont été clairement identifiés :

1/ des mots ayant perdu leur pluriel :
- Tous les mots étant des "adj.num.ord" (24 mots comme CENTIÈME, HUITIÈME... ainsi que VINGT)
- Tous les mots étant des "adj.m" (54 mots comme AQUILIN, COUVI...)

À noter que seuls les pluriels en S ont disparus. Les pluriels en X sont présents sur ce type de mot...
- Tous les mots comportant un "œ" Œ (114 mots comme CŒUR, ŒIL... )

2/ des problèmes de définition :
- Certains mots devenus variables depuis le nouvel ODS, mais dont le butoir | (indiquant l'invariabilité) reste dans la définition.
(ADDENDA, ANTIAVORTEMENT, PEOPLE) : les 3 pluriels sont absents.
- Les mots suivants dont le butoir reste dans la définition, mais qui sont bien présents au pluriel dans la machine : ANTIDOPAGE, ANTIDOPING, ANTIGUERRE, ANTIPASTI, ANTIPOLIO, COUNTRY, DÉGUEU, ERRATA, FOLKLO, SIGMA

3/ La conjugaison des verbes ÉCŒURER, FŒHNER, MANŒUVRER, ŒILLETONNER, ŒUVRER et FRÉMIR (soit un manque d'environ 180 mots).

On arrive donc à pas loin de 380 mots (qui sont pourtant dans la machine...) introuvables.

Bien que très gênants, ces problèmes ne concernent que moins de 1 pour 1000 de l’ensemble des formes présentes dans le Franklin (386 264 formes admises au Scrabble) et ne rendent pas le dictionnaire électronique totalement inutilisable.

Nous déconseillons cependant aux personnes intéressées d'acheter dès maintenant ce produit, dans l'attente d'une version corrigée qui devrait voir le jour dans les prochains mois.

FFSc	mardi 21/02/2012 à 10:53

Bonne nouvelle :

Après négociations avec Franklin, nous sommes aujourd’hui en mesure de vous annoncer une bonne nouvelle : toutes les personnes ayant acheté un dictionnaire électronique auprès de Promolettres pourront en obtenir l’échange gratuitement.

Concrètement, une machine « corrigée » est aujourd’hui en test et sera disponible à la rentrée prochaine (septembre 2012). Elle sera rendue fiable au plan du vocabulaire (pluriels manquants, etc.) et nettement améliorée pour la correction orthographique. Le clavier sera aussi plus souple. En revanche, les jeux disparus (Anagrammes, mot + une lettre) ne pourront pas être réintégrés et la rapidité du processeur restera inférieure à celle de la version ODS 5.

Je vous invite à consulter pour plus de détails l’actualité mise en ligne sur le site fédéral. Les échanges se feront en septembre-octobre 2012 (jusqu’à Aix), leurs modalités pratiques seront diffusées en temps utile.