La formation des substantifs en -AGE à partir des verbes en -QUER n'obéit à aucune règle absolue.
Certains se forment en -CAGE, d'autres en -QUAGE, 11 d'entre eux acceptent les 2 finales (avec parfois des sens différents).
FINALE -CAGE |
---|
| ABLOQUER | Fixer sur une machine-outil. |
| APPLIQUER | |
| BLOQUER | |
| CONTREPLAQUER | |
| DEBLOQUER | |
| DECORTIQUER | |
| DEFLOQUER | Débarrasser (un bâtiment) de son flocage. |
| FLIQUER | Arg. Soumettre à une surveillance policière renforcée. |
| FLOQUER | Garnir (une surface adhésive) de fibres. |
| PARQUER | |
| RUSTIQUER | Tailler (une pierre) avec un rustique. |
| STUQUER | Enduire de stuc. |
FINALE -QUAGE |
---|
| ALAMBIQUER | Compliquer par des subtilités. |
| APIQUER | Mar. Incliner (une vergue) de haut en bas. |
| ASTIQUER | |
| BRAQUER | |
| CALQUER | |
| CAQUER | Mettre (des harengs) en caque. |
| CLAQUER | |
| CLOQUER | Se boursoufler. |
| CRAQUER | |
| DEBUSQUER | Faire sortir du bois, de son gîte, de son refuge. |
| DECALQUER | |
| DETROQUER | Séparer (de jeunes huîtres) les unes des autres. |
| ENCAUSTIQUER | |
| GRECQUER | Scier à l'aide d'une grecque. |
| MACQUER | Broyer (du chanvre). |
| MANOQUER | Mettre (du tabac) en manoques. |
| MARQUER | |
| MASQUER | |
| MATRAQUER | |
| PACQUER | Mettre (du poisson salé) en baril. |
| PAQUER | |
| REMORQUER | |
| REPIQUER | |
| RETOQUER | |
| RUBRIQUER | Mettre en rubrique, donner une rubrique à. |
| SURPIQUER | Garnir (un vêtement) d'une piqûre décorative. |
| TALQUER | |
| TAQUER | Impr. Niveler avec un taquoir. |
FINALE -QUAGE ou -CAGE |
---|
| DECHOQUER | Traiter un patient en état de choc. |
| DEMARQUER | |
| DEMASTIQUER | Débarrasser (un joint) du mastic. |
| DEPIQUER | Dégarnir (une étoffe) de ses piqûres. - Battre (des céréales). |
| LAQUER | |
| MASTIQUER | |
| PIQUER | |
| PLAQUER | |
| PLASTIQUER | Faire sauter au plastic. |
| REMASTIQUER | |
| TRUQUER | |